Appel provenant de policiers sur place, qui signalent la présence de fumée; ceux-ci procèdent à l'évacuation des divers appartements de l'édifice et demandent un autobus de la RTC pour abriter les gens contre la tempête glaciale qui fait rage. Les premiers pompiers arrivés se mettent à la recherche de la source de la fumée: comme celle-ci prend de l'ampleur et qu'on craint la propagation, une deuxième alarme est demandée en précaution. Le début d'incendie est finalement découvert au deuxième étage puis contrôlé rapidement.
Cliquez ici pour l'enregistrement du canal d'appel.